Ondulado, Rizado, Afro | Un lenguaje que ama nuestro cabello
Las palabras que elegimos importan.
Nuestro cabello ha sido llamado de muchas maneras.
Algunas con amor.
Otras con carga.
Y algunas francamente irrespetuosas.
Pero con los años, hemos reclamado el lenguaje: lo hemos invertido, remezclado y construido nuestro propio vocabulario de poder.
Creemos que cada corona merece ser celebrada con cuidado y claridad. Eso comienza con cómo hablamos de ella. Esta publicación es una carta de amor al lenguaje que usamos, y un recordatorio de que nuestras palabras, como nuestro cabello, son ricas, con capas y bellamente enraizadas.
Exploremos tres de los términos inclusivos más utilizados para el cabello natural —kinky, coily y curly— y observemos la cultura, el cuidado y las historias de superación vinculadas a cada uno.
1. Kinky: Del insulto a la identidad
Érase una vez, "kinky" se usaba para avergonzarnos. Un insulto envuelto en una sonrisa, una palabra lanzada para sugerir que nuestra textura era demasiado salvaje, demasiado áspera, demasiado.
En los espacios eurocéntricos, "kinky" era lo opuesto a deseable. Era inmanejable. Poco profesional. No deseado.
Pero algo cambió.
Las mujeres negras, especialmente durante el movimiento del cabello natural a principios de los 2000, comenzaron a pronunciar la palabra con orgullo en lugar de disculpa.
"Kinky" ya no era un insulto. Era una declaración.
El cabello kinky, con sus apretados zigzags y su densidad similar a la de una nube, se convirtió en una insignia de audacia. Nos apropiamos de él. Las líneas de productos comenzaron a etiquetar sus fórmulas para texturas kinky. Los estilistas crearon menús completos alrededor del cabello 4B y 4C. Ya no huíamos de la palabra. Nos afirmábamos en ella.
💬 "Solía odiar esa palabra. Luego, un día, miré mi afro y dije: 'Sí. Esa soy yo'. Ahora lo llevo con orgullo." – Tamara, 34, Oakland
2. Coily: Un término que honra el rizo sin comparaciones
“Coily” es uno de esos términos que se siente suave en la lengua, pero fuerte en intención.
Apareció en el ámbito del cabello natural como una forma más suave y precisa de describir rizos fuertemente enroscados que forman espirales. No precisamente "rizado" en el sentido tradicional, pero lleno de rebote, definición y personalidad.
Donde "kinky" había sido endurecido por la historia, "coily" emergió como una alternativa fresca y afirmativa, arraigada en la claridad y el cuidado. Para muchos, se siente científico y elegante, menos cargado, más amoroso.
Permitió a las personas hablar de su textura sin aplanarla. También dio a estilistas y creadores de productos un lenguaje para diferenciar necesidades sin clasificar los tipos de cabello.
💬 "Cuando escuché la palabra 'coily', me sentí vista. Como si, por fin, alguien entendiera que mis mechones no caen lisos o en espiral suelta. Se enroscan. Y son perfectos." – Nia, 27, DC
3. Curly: Una palabra que creció con nosotros
"Curly" siempre ha existido. Pero durante mucho tiempo, no nos incluía.
Cuando las marcas decían "para cabello rizado", no se referían a los rizos apretados. No se referían a los rizos kinky. Se referían a ondas y espirales sueltas que no encogían ni se encrespaban con la lluvia.
Pero entonces empezamos a aparecer y a destacar.
Desde los lavados y secados al aire hasta los twist-outs, los bantu knot-outs y las rutinas de shingling, expandimos lo que significaba "rizado".
Y el lenguaje le siguió.
Ahora, "curly" no se limita a las texturas tipo 2 o 3. Es parte del vocabulario más amplio del cabello natural que abarca toda la gama de patrones del cabello negro, desde espirales suaves hasta rizos apretados y kinky esponjados.
En los espacios inclusivos de hoy, "curly" ya no es un código para "no demasiado negro". Es un término de entrada, y hemos entrado directamente, con los bordes definidos, los rizos vibrantes y el orgullo de los rizos intacto.
💬 "Mi cabello es rizado. A mi manera. No suelto, no liso, no aplanado para encajar en la idea de belleza de otra persona. Simplemente rizado. Y eso es suficiente." – Joy, 41, Houston
Por qué importan los términos inclusivos para el cabello natural
El lenguaje crea espacio.
Cuando usamos términos como kinky, coily y curly con cuidado, estamos haciendo más que nombrar texturas. Estamos moldeando cómo se sienten las personas con su propio cabello.
Les estamos diciendo a nuestras hijas que no tienen que suavizar quienes son para ser amadas.
Nos estamos recordando a nosotras mismas que nuestro cabello no necesita ser "arreglado", solo apoyado.
Y estamos responsabilizando a las marcas, estilistas y medios por vernos a todas, no solo a algunas.
Estas palabras importan porque nuestro cabello es personal, político y poderoso. Y cómo hablamos de él debería reflejar eso.
En GYEB, no clasificamos las texturas. Las respetamos.
Aquí no nos aferramos a los mitos del "pelo bueno" o "manejable".
Creemos que todo cabello es bueno cuando se cuida.
Por eso, nuestros productos y nuestro contenido están diseñados pensando en la inclusión, no en la jerarquía. Ya sea que tu cabello sea rizado o suave, que se encoja o quede suelto, estamos aquí para ayudarte a cuidarlo con confianza y constancia.
🛍️ Explora productos hechos para cada corona, desde el cuidado de los bordes hasta los leave-in ricos en hidratación, nuestra línea completa está diseñada para texturas y rutinas reales.
👉🏾 Comprar ahora
Usa un lenguaje que ame sin límites.
Mientras seguimos redefiniendo la belleza a nuestra manera, sigamos usando palabras que reflejen nuestra verdad, no la comodidad de los demás.
Sigamos diciendo "kinky" con orgullo.
Sigamos llamando a nuestros rizos lo que son: fuertes, suaves y valiosos.
Sigamos amando nuestros rizos en voz alta.
Y sigamos la conversación.
✉️ Únete a la comunidad GYEB
¿Quieres más historias como esta?
¿Consejos, herramientas y recursos para tener un cabello fuerte y saludable a tu manera?
Suscríbete a nuestra lista de correo electrónico y obtén acceso anticipado a nuestras mejores guías de cabello, ofertas y conversaciones reales con mujeres que lo entienden.
Porque tu cabello merece más que productos.
Merece un lenguaje que le corresponda con amor.
— CEOLorenze